三村です。 PGDATAもしくは-Dで指定しているデータベースクラスタのディレクトリに pg_hba.conf postgresql.conf というファイルが有るはずです。 pg_hba.confにアクセスするホストのエントリを、 postgresql.confのtcpip_socketをonにしましょう。 まずは、マニュアルを読んでみてください。 pg_hba.confの設定に関してはコメントを読めば、ある程度わかると思います。