[pgsql-jp: 24919] cygwinのpostgresql で、initdb ができない

[summer]

こんにちは、夏目ともうします。

cygwinをwindowsXP HomeEditionに入れて、postgresを動かそうと思ってい
ますが、うまくいきません。

windowsXP HomeEditionにhttp://cygwin.com/のInstallCygwinNowアイコン
でインストールされる、Cygwin.dll 1.3.9をインストール、Postgressは
Cygwinのパッケージに入っている7.1.3-1をそのまま追加してインストール
しました。

インストール後、initdb -E EUC_JPを行なうと、dataディレクトリ内に必要
なディレクトリの作成までは行われるのですが、template1を作成しよう
と、postgresを起動しているところで止まってしまいます。

creating template1 database in /usr/share/postgresql/data/base/1...

のところです。

これは止まっているんじゃなくて、どうやら無限ループしているようなんです。
というのも、initdbを起動したあと、psには、sedとcatのプロセスが走って
いて、マシンのファンが回り始めるのです。

postgresのバージョンは、713.1,713.2,722のどれを試してみても、やはり
同じ結果となってしまいます。

どなたか解決方法を御存知の方はいらっしゃらないでしょうか？
----
summer ＠ sunny-side-st.com