[pgsql-jp: 27777] initdbのエラー

[佐藤 淳一]

佐藤と申します。

initdbを実行すると以下のエラーが発生します。

[postgres ＠ shiragiku postgres]$ initdb
The files belonging to this database system will be owned by user "postgres".
This user must also own the server process.

Fixing permissions on existing directory /usr/local/pgsql/data... ok
creating directory /usr/local/pgsql/data/base... ok
creating directory /usr/local/pgsql/data/global... ok
creating directory /usr/local/pgsql/data/pg_xlog... ok
creating directory /usr/local/pgsql/data/pg_clog... ok
creating template1 database in /usr/local/pgsql/data/base/1... ok
creating configuration files... ok
initializing pg_shadow...
initdb failed.

どの様な対応をすればいいのでしょうか？
どなたかご教示ください。