[pgsql-jp: 28999] Re: 7.3.ｘのJDBC ドライバで，特定文字のみ文字化け

[T.Suzuki]

お世話になっています．鈴木です．

松田さん，山口さん，分かりやすい解説ありがとうございます．
エンコードの流れをまとめようと思っていたのですが，苦戦していたので大変参考に
なりました．

松田さん wrote :
> PostgreSQL JDBC付属のサンプル、"example.psql"をLinuxのコンソールで
> 実行しても、"−"や"〜"などで変換エラーになってしまいました。
> Windowsのコンソールから実行すると大丈夫でした。
>
> EUC_JP＝UNICODEのマッピングが、PostgreSQLとJavaで異なっているように
> 思います。PostgreSQLの方はJavaで言うところの、SJIS ではなく MS932 と
> 互換性があるような感じです。（うーん、なんとか暇を作って調べてみます）
コンソールを変えた実験は，思いつきませんでした．参考になります．

> > マニュアルを読み返してみると，UNICODEの変換テーブルは
> > "-enable-unicode-conversion "
> > の指定が必要との事で，再インストールを行ってみました．
>
> 7.3からは、この指定は不要になりました。必要に応じて、ダイナミック
> ローディングされたはずです。
7.3に付属している英語のドキュメントを拝見したところ，
このトピックが無くなっていましたね．失礼しました．

山口さん wrote :
> PostgreSQL のソースを変更しないですむワークアラウンドとしては、
>
> ・これまでにも出ましたが JVM との入出力を MS932 変換にしてしまう。
>   1.4 ならば Windows-31J などです。
>   # Shift_JIS はJDKのバージョンにより変換が異なりますので注意してください
ご忠告ありがとうございます．
さっそく，JSPとServletの修正をしました．

> ・PostgreSQL のコンバータを使わない
>   PostgreSQL を Unicode にして psql も Unicode にする。
この方法も考えましたが，Unicodeのデータベースにする事で，
PHPやODBCといった他のインターフェースへの影響が私には予測できないので，
JVMの入出力を変更する事で対応したいと思います．

 -----------------------------------------
      鈴木 徹 (SUZUKI Toru)
      KENWOOD ENGINEERING CORPORATION
      E-mail:t_suzuki ＠ kenwood-eng.co.jp
 -----------------------------------------