masahikoと言います。 自前のlanにサーバーとしてpostgresqlの7.2を入れてますが、お尋ねのことをtelnet でやってみました。 インターネットにportを開かずlanのみ有効です。当たり前か。 問題なく、インサートできます。 psqlは-nを付けなくても問題は無いですけど。 postgresqlのインストールをやったのは誰なんでしょう。 その方とも協力してやることのように思えます。 問題そのものも、大事ですけど、責任範囲も問題かと。 へたをすると、他人の不手際まで自分の責任になるような気がしますけど。