[pgsql-jp: 31934] インサートすると?になる文字

[Eiichi Morioka]

みなさん始めまして。初めて投稿させていただきます。
大変初歩的な質問かと思うのですが、恥を忍んで質問させていただきます。

LinuxでエンコーディングがEUC_JP クライアントエンコーディングがShift_JIS
のDBがあります。このDBにACCESSで入力したデータをインサートしたところ
一定の文字のみ"?"となってしまいます。
以下の2文字です。

?原一郎
?田信永

かなり特別な漢字なのですが、これらをどうにかちゃんと表示できる
ようにしたいと考えています。(ちなみにACCESSではちゃんと表示されます)
それは可能でしょうか？
よく分かっていないのですが EUCとShift_JISの違いによるものかと
思っていたのですが、この本文に貼り付けても?となります。
どなたかお分かりの方、アドバイスいただけると幸いです。

///////////////////////////////////
//　森岡英一
///////////////////////////////////