[pgsql-jp: 35238] UNICODEデータベースの日本語並べ替えについて

[Shuichi_Tamura ＠ njs.co.jp]

送信者:   Shuichi Tamura/domnjs ＠ DOMNJS


ＮＪＳの田村と申します。
いつも参考にさせてもらっています。

以前に「Unicodeデータベースの日本語に対するorder byがおかしい」
（スレッド番号[pgsql-jp:35088]）でマスダさんが同じ内容の質問を
されていましたが，同様の質問です。

単純に「あかさたな」でソートをかけると，以下のような結果になり
ます。

test=> SELECT * FROM testtable
test->  ORDER BY test;
 test
------
 な
 は
 ま
 あ
 か
 さ
 た
 わ
 や
 ら
(10 rows)

SJISやEUC_JPに変換すると正しくソートされます。

test=> SELECT * FROM testtable
test->  ORDER BY convert(test,'EUC_JP');
 test
------
 あ
 か
 さ
 た
 な
 は
 ま
 や
 ら
 わ
(10 rows)

ちなみに，それぞれの文字をUnicodeに置き換えた場合，以下のよう
になるので，正しくソートされても良いような気がするのですが・・・。
　あ(\u3042),か(\u304b),さ(\u3055),た(\u305f),な(\u306a)
　は(\u306f),ま(\u307e),や(\u3084),ら(\u3089),わ(\u308f)

何か認識違いなところがあるでしょうか？
皆様からの助言があればお願いします。

PostgreSQLのバージョンは7.4.6です。

よろしくお願いします。