[pgsql-jp: 36114] psqlコマンドでshを実行？

[Yumiko Izumi]

お世話になります。
psqlコマンドについて質問させてください。

PostgreSQLのバージョンは、7.3.x、7.4.x、8.0.3を併用しています。
また、Linux版のオリジナルをHPUX、Solaris、AIXに移植して使用して
います。

以下のようなコマンドラインを実行するコマンドをC言語で開発しています。

psql testDB -t -f test.sql -o result.txt -h targetnode -U user >& err.txt

開発したコマンドは、Linuxでは正しく実行できるのですが、HPUX、
Solaris、AIXでは以下のようなエラーが出て失敗します。

＜HPUX＞
sh: err.txt: Generated or received a file descriptor number that is not valid.
＜Solaris＞
err.txt: bad number
＜AIX＞
sh: err.txt: bad file unit number

shのエラーが出ていることと、以下のようにコマンドラインを直せば正しく
実行できることはわかりました。
psql testDB -t -f test.sql -o result.txt -h targetnode -U user 2> err.txt

しかし、以下疑問が残っています。
１．psqlを実行してshのエラーが出るのはなぜか？
２．ログインシェルはcshなのにshで実行されているように見えるが、なぜか？
３．どうすればログインシェルで実行できるのか？

ご存知の方、回答をよろしくお願いします。

以上です。