宮内です。 Accessから「外部データの取り込み」メニュで作成されたテーブルを見てみると 文字化けせずにちゃんと見えます。 只、psqlで、set client_encoding to 'UTF-8';して作成した日本語名テーブルは Accessから見ても化けています。勿論、set client_encodingしないでも化けます。