[pgsql-jp: 39000] Re: Explaining_Explain_ja.pdf の行方

[Ishikawa Toshiyuki]

石川です。

JPUG逗子の合宿でみんなで手分けして訳したものと記憶していますが
永安さんが音頭をとったものです。帰属関係とかはご本人が掌握して
いるはずですが。

On Wed, 12 Dec 2007 11:41:56 +0900
ITAGAKI Takahiro <itagaki.takahiro ＠ oss.ntt.co.jp> wrote:

> 板垣です。
> 
> 以前、JPUG で Robert Treat 氏の「Explaining Explain」
>     http://redivi.com/~bob/oscon2005_pgsql_pdf/OSCON_Explaining_Explain_Public.pdf
> を邦訳されたと聞いています。
> 
> Web で検索してみると、以前は
>     http://blog.postgresql.jp/images/Explaining_Explain_ja.pdf
> にあったようなのですが、現在はファイルが見つかりません。
> これを再配布していただくことはできるでしょうか？
> 
> また、この邦訳 PDF が手元のローカルディスクの中に見つかったのですが、
> これを他の方に再配布してもよろしいでしょうか？
>