[pgsql-jp: 38226] Re: JIS X 0213のサポート

[Tatsuo Ishii]

石井です．

ずいぶん古い話で恐縮ですが，1年ほど前に以下のように提案していた JIS X
0213のサポートを開発中のPostgreSQL 8.3にコミットしました．従来
PostgreSQLでサポートしていたEUC_JPやSJISに対応するEUC_JIS_2004と
SHIFT_JIS_2004というエンコーディングが追加されています．

EUC_JIS_2004とSHIFT_JIS_2004はEUC_JPやSJISの文字に更に多くの漢字や記号
を追加していますが，完全に上位互換というわけではないため，新しいエンコー
ディングとして追加しています．JIS X 0213では，従来機種依存文字扱いになっ
ていたさまざまな文字が含まれているので，これらを使いたい人はうれしいか
もしれません．もちろん，JIS X 0213を表示できるフォントとアプリケーショ
ンが必要ではありますが．

JIS X 0213で表示できる文字については以下を参照してください．

http://www.itscj.ipsj.or.jp/ISO-IR/233.pdf
http://www.itscj.ipsj.or.jp/ISO-IR/229.pdf

また，JIS X 0213ではUnicode(ISO 10646)との対応も規定しているため，それ
にしたがってEUC_JIS_2004，SHIFT_JIS_2004<-->UTF_8の変換も可能にしてあ
ります．ただ，一部の文字はUnicodeのBMP，すなわち16bitで表現できる範囲
をこえていたり(たとえばU+2A6B2)，2文字を合成して表示するもの(たとえば
U+02E9+02E5)があったりするので，多くの「Unicode対応」のシステムもこの
あたりでつまずいてしまうかもしれません．

個人的には，JIS X 0213対応をうたっているWindows Vistaに8.3を入れて，
JIS X 0213サポートがきちんと動くかどうか，興味があるところではあります．
どなたか試していただけると嬉しいです．

P.S. JIS X 0201の1バイト片仮名はサポートすることにしました．
--
Tatsuo Ishii
SRA OSS, Inc. Japan

> 石井です．
> 
> 今のところPostgreSQLではJIS X 0213をサポートしていません．しかし，
> Windows がJIS X 0213のサポートを表明するなど
> (http://www.microsoft.com/japan/presspass/detail.aspx?newsid=2353)，
> JIS X 0213が普及しつつあるので，そろそろPostgreSQLでもサポートしたいと
> 思います．以下，実装案です．ご意見があればお願いします．
> 
> o バックエンドのエンコーディングとしてはEUC-JPと同じ実装が利用できるが，
>   文字集合がJIS X 0208+JIS X 0212とは異なるし，上位互換でもないため，
>   EUC-JPとは別のエンコーディングとして新たに定義すべき．名称は
>   「EUC_JIS_2004」でよいだろう．
> 
> o JIS X 0201を許すかどうかは微妙なところ．JIS X 0213をサポートするとい
>   う，Windows Vistaではどうなんだろう？
> 
> o UTF-8(ユニコード)とのマッピング表は規格で定義済み．オンラインのマッ
>   ピングが「JISX0213 InfoCenter」
>   (http://www.jca.apc.org/~earthian/aozora/0213.html)で入手可能
> 
> o Shift_JIS-2004をクライアントエンコーディングとして追加，EUC_JIS_2004，
>   UTF-8との変換を行う． Shift_JIS-2004とUTF-8との変換表もJISX0213
>   InfoCenterで入手可能
> 
> ちなみに，JIS X 0213のPostgreSQLでの実装に関しての考察ページを作りまし
> た．「JIS X 0213って何？」って言う方も含め，よろしければこちらをどうぞ．
> http://www2b.biglobe.ne.jp/~caco/pgpage/jisx0213.html
> --
> Tatsuo Ishii
> SRA OSS, Inc. Japan