石井さん、 取り敢えず initdb -EUNICODE --no-locale で作り直して、jdbc でのエラーは出なく なりましたので、--no-locale を忘れていた事による問題のようです。 ありがとうございます。 うーん、まだ seam の方の問題は残っているみたいで、漢字入れるとうまく検索してくれませんが、、、