[pgsql-jp: 27020] usogresの仕様について質問がございます。

[nakanohideyuki]

中野と申します。

現在以下の環境でusogresを使用しています。

【ホストA】
FreeBSD4.4
postgresql-7.2.1
usogres-0.8.1

【ホストB】
Kondara2.0
Postgresql-7.2.1

ホストAをマスターDBにし、usogresを5432のポートで
待機させており、postmasterは5434のポートであげてます。

ホストBはスレーブDBとしており、postmasterは5436のポート
であげてます。

各設定は以下のようになっています。

---------/usr/local/etc/usogresrc(ホストA)の設定------------
# host address that usogres performed
host = "192.168.1.11"         ←ホストAのIP(仮)
# port address that usogres performed
port = 5432

# host address that postgres original server performed
hostorg = "192.168.1.11"    ←ホストAのIP(仮)
# port address that postgres original server performed
portorg = 5434

# host address that postgres backup server performed
hostcopy = "192.168.1.12"  ←ホストBのIP(仮)
# port address that postgres backup server performed
portcopy = 5436
-------------------------------------------------

--------- .cshrc(ホストA)の設定 --------------------------
setenv PGHOST 192.168.1.11
setenv PGPORT 5432
------------------------------------------------------

質問ですが、
ホストA側でpsqlを起動するときに

'psql -h 192.168.1.11 -p 5432'　では正常に起動できますが、

'psql -h localhost -p 5432'  では以下のエラーメッセージがでて
接続できません。

--------------- エラーメッセージ ------------------------
%psql -h localhost -p 5432
psql: could not connect to server: Connection refused
        Is the server running on host localhost and accepting
        TCP/IP connections on port 5432?
-----------------------------------------------------

usogresを介さない接続ですと、
'psql -h 192.168.1.11 -p 5432'
'psql -h localhost -p 5432'
とも正常に接続できます。

上記の現象は、usogresの仕様なのでしょうか？

ご教授よろしくお願い致します。