堀田＠諫早市です。 日本語メッセージカタログ用パッチが 7.2.2 に対応しました。 http://www.net-newbie.com/postgres/psqlj.html 従来からちょっぴり進化して、psql の \h で表示される SQL コマンド のヘルプが、説明の部分まで日本語で出るようになりました。今回も、 パッチを石田＠苫小牧さんに提供していただきました。この場を借りて お礼申し上げます。 また、VineSeed に 7.2.2 の rpm パッケージ（上記パッチ適用済み）を put しておりますので、環境とお暇のある方はチェックしていただけれ ば幸いです。 -- 堀田 倫英 <hotta ＠ net-newbie.com> <http://www.net-newbie.com>