[pgsql-jp: 28273] PostgreSQLにおける中国語(Big5)の使用について

[Naoya ikemoto]

はじめまして池本と申します。

PostgreSQLにおける中国語(Big5)の使用について質問なのですが、
LocalではPostgreのバージョン7．02を使用しております。
こちらの環境では、
WWWブラウザ上で文字コードをBig5に指定し、
Big5のInsert文をpg_execにかけても正常に登録されますが、
Publicで用いようとしているサーバーでは、

Warning: pg_exec() [function.pg-exec]: Query failed: ERROR: Invalid EUC_JP character 
sequence found (0xb169) 

というエラーメッセージが出てしまい登録できません。

こちらのPostgresのバージョンはPostgreSQL7.2.3で、
Local & Public伴にコンパイルのオプションは以下です。
 --enable-multibyte=EUC_JP

Postgresのバージョンアップで、EUC_JPで適用されるコードに収まるか否かのチェックが
追加された？ために、登録が不可になってしまったのでしょうか？
そうでなければ、他にどのような原因が考えられるでしょうか？

よろしくお願いします。