解決しました。 インデックスpg_attribute_relid_attnam_indexが壊されてしまいました。 stardaloneで、インデックスを更新した後、create tableができました。 postgres -O -P -D /usr/local/pgsql/data database1 backend> REINDEX index pg_attribute_relid_attnam_index; backend> REINDEX index pg_attribute_relid_attnum_index;