[pgsql-jp: 27778] Re: EUC データベースからUNICODE データベースへの移行

[陶山 泰]

きしださん、おはようございます。陶山です。

        Sun, 27 Oct 2002 22:56:57 +0900 の
        [pgsql-jp: 27776] Re: EUC データベースからUNICODE データベースへの移行
        に関するメールにお答えします。

naoki> export PGCLIENTENCODING=EUC_JP
naoki> とすると、いちおうみれましたが、カッコ株などはignoreされてます。
naoki> 
naoki> また、export PGCLIENTENCODING=SJISとして、TeraTermのエンコーディングを
naoki> SJISにするとカッコ株などのMS932固有文字もちゃんと表示されましたが、そう
naoki> するとlsコマンドなどの日本語表示は化けてしまいます。
naoki> 
naoki> 結局PGCLIENTENCODINGをEUC_JPにして、MS932固有文字などの文字化けには目を
naoki> つぶるのが楽なように感じました。
naoki> 本質的な解決にはなってませんが、とりあえず使えるので我慢します。

　「lsコマンドなど」と言ってるのは、UNIX(Linux)コマンドのこ
とですね。ファイル名に日本語等２バイト文字を使ってるというこ
とですか。

　日本語（文字）の変換問題は私には難しすぎるので、データ以外
では、列名や表名、データベース名はもちろん、ＯＳから見たファ
イルにもアルファベット文字以外はつけていません。（逃げですが、
アプリ作成にもっと時間を費やさなければなりませんので）

　開発時、自分が少しくらい不自由するのは仕方ないのですが、Mac
でも Windows でも同じように表示させるのって、文字化けの問題や
フォントサイズの問題やフォント書体の問題等で難しいですね。
　数字の０（ゼロ）の中に横線が入っていたり、入ってなかったり、
お客さんはそんな細かいところを気にしますし。
　英語小文字の「l」（エル＝単位リッター）を筆記体書式にしろ
と言ってきたり、・・・・

　PostgreSQL と無関係の話になり、失礼しました。





------------------------------------------------------------
陶山　泰        Email   suyama ＠ skoo.co.jp
                WWW     http://www.suyama.net/
                会社    TEL 0978-66-1300  FAX 0978-66-1301