石井です． > /usr/local/pgsql/bin/initdbで実行したのですが同じ結果となりました。 sh -x /usr/local/pgsql/bin/initdb ... として，確かに pg_id, pg_encoding postgres などが /usr/local/pgsql/bin 以下から起動されているかどうか確認してください． -- Tatsuo Ishii