[pgsql-jp: 29698] Re: 中国語の文字化け

[Hiroshi Ishiura]

石浦です。
> 
> > 中国語と日本語が混在しているデータがあるんですが、
> > 「土川」←土辺に川　シン
> 
> そりゃ「セン」ではなくって？
> # シンセン => 深[土川]
あ、そうでした。ずばり深[土川]です＾＾
> 
> > この文字が文字化けしてしまいます＾＾；
> > メールとかでも同様？に。
> > 
> > 環境はPostgreSQL7.1.3
> > EUC=JPでDB作成しています。
> 
> EUC-JP に [土川] の字はありませんので，格納できません。Unicode 
> にしませう。
えっとUnicode でDBを作り直す必要があるんでしょうか。。
EUC-JPの現状のままでは無理ですよね。

サイトは中国ニュースの日本版みたいなものなんです。
今回の文字のほかにもけっこうありえますよね。
Unicodeで作成しなおすか、文字化けする字は使用させないとか。
今からDBの文字コードを変更するのはさけたいですが。
よろしくお願いします。
> 
> 
> ―[ Tietew ]――――――――――――――――――――――――――――
> Mail: tietew ＠ tietew.net / tietew ＠ raug.net
> Web : http://www.tietew.net/     Tietew Windows Lab.
> PGP fingerprint: 26CB 71BB B595 09C4 0153  81C4 773C 963A D51B 8CAA
> 

-- 
Hiroshi Ishiura <issy777 ＠ entrance-e.com>