g_takiです。 エンコードがEUC_JPなデータベースからdumpしたファイルを Windows上のテキストエディタなどで直接編集することは可能でしょうか？ dumpしたファイルも見ると、日本語の部分が\111\111\111\111\111といった形式 に化けていて、日本語としてみることができません。 何か良いツールなどがありましたらご教授願います。 -- Genshirou Taki <g_taki ＠ max-corporation.com>