川添と申します。 On Fri, 15 Aug 2003 19:35:48 +0900 Genshirou Taki <g_taki ＠ max-corporation.com> wrote: たとえばこれですが、 > '\313\314\263\244\306\273', 1バイトごとに8進数でエスケープされている日本語EUCのようです。 $ echo -n 北海道 | od -c 0000000 313 314 263 244 306 273 他も同様と思います。 日本語EUCそのものではないので、単純に変換はできないと思います。 --- 川添 朋律 / Kawazoe Tomonori <tsk ＠ ibakou.com>