[pgsql-jp: 28997] Re: 7.3.ｘのJDBC ドライバで，特定文字のみ文字化け

[Ryouichi Matsuda]

松田亮一です。

On Mon, 10 Feb 2003 16:44:16 +0900, T.Suzuki wrote:
> 7.2のJDBCで，正しく動作していた時の状態を整理してみました．
> 
> DB　　　　　　　JDBC　　　　　　　Tomcat(JVM)　　　　　　　　　　HTML
> --------|------------|----------------------------|------------
> EUC_JP　→　EUC_JP　→　EUC_JP：UNICODE：EUC_JP　→　EUC_JP

おお、とても判りやすいですね。


> 7.3のJDBCを使用して，正しく出力できた時と文字化けの環境は，以下の通りです．
> 　　DB　　　　　　　　　　　　　　JDBC　　　　　　　Tomcat（JVM）　　　　
> HTML
> --------------------|------------|---------------------|------------
> ×EUC_JP：UNICODE　→　UNICODE　→　UNICODE：EUC_JP　→　EUC_JP
> ○EUC_JP：UNICODE　→　UNICODE　→　UNICODE：Shift_JIS →　Shift_JIS
> 
> 7.3より，JDBCで"set client_encoding = 'UNICODE'" を実行している事から
> バックエンドとフロントエンド間での自動エンコーディング変換が使用されている
> 為，機種依存文字のエンコーディング箇所が，JVMとPostgreSQLの２箇所で行な
> われています．

PostgreSQL JDBC付属のサンプル、"example.psql"をLinuxのコンソールで
実行しても、"−"や"〜"などで変換エラーになってしまいました。
Windowsのコンソールから実行すると大丈夫でした。

EUC_JP＝UNICODEのマッピングが、PostgreSQLとJavaで異なっているように
思います。PostgreSQLの方はJavaで言うところの、SJIS ではなく MS932 と
互換性があるような感じです。（うーん、なんとか暇を作って調べてみます）


> マニュアルを読み返してみると，UNICODEの変換テーブルは
> "-enable-unicode-conversion "
> の指定が必要との事で，再インストールを行ってみました．

7.3からは、この指定は不要になりました。必要に応じて、ダイナミック
ローディングされたはずです。

___________________________________________________________
 Ryouichi Matsuda  (http://www.sra.co.jp/people/r-matuda/)