[pgsql-jp: 29467] Unicodeの解釈

[pre_J.J]

　はじめて投稿させていただきます永池と申します。
PostgreSQLを始めてまだ日が浅く、
初歩的な質問で恐縮ですが、よろしくお願いします。

$createdb -E UNICODE sample
でＤＢを作成します。

        List of databases
  Name   |   Owner  |  Encoding
-------+---------+--------
 sample  |  postgres | UNICODE

　次に
$psql sample　で接続し、

name(text)とage(integer)の２つだけからなる
簡単なテーブルを作成します。


CREATE TABLE test (
  name text,
  age  integer
);

WindowsのUNICODE対応のエディタで作成した
以下の一行からなるファイル(input.sql)　を
psqlコマンドで流し込みます。

-- input.sql ------------------------
INSERT INTO test VALUES ('山田',22);
----------------------------------

$psql -f input.sql sample

その結果、
以下の１行のエラーメッセージが出てしまいます。
****************************************************
psql:test.sql:1: ERROR: parser: parse error at or near "  i"
****************************************************

psqlパーサー（？）がUNICODEを解釈できていないのでしょうか？
原因がつかめませんので、どなたかアドバイス頂けないでしょうか？
よろしくお願い致します。