加藤＠川崎です。
興味があったので手元の7.1.2/7.2.2で試してみました。
=> select translate('ァィゥェォッャュョ','ァィゥェォッャュョ','アイウエオツヤユヨ');
7.1.2 => NG アイゥエオツヤユヨ
7.2.2 => OK アイウエオツヤユヨ
と言う結果になりました。石井さん＠SRAのページにて7.1=>7.2の更新履歴を
調べると、translateのマルチバイト対応が含まれています。
と言うことで、7.0.3では正しく動かないと理解しても良いのかと思います。
では
-------------------------------------------------------------
加藤＠川崎
お便りは kato ＠ lantc.cs.fujitsu.co.jp まで