[pgsql-jp: 33316] EUCの日本語がなくなる

[Daisuke Fukao@SFL]

お世話になっております。ふかおと申します。

現在以下の環境でパッケージの開発を行っているのですが、表題の通り
PostgreSQLのテーブルにEUCJISコードの日本語データをinsertすると、日本語の
部分が空白で登録されるという現象が発生しております。
自分でもいろいろ調べてみたのですが、どうしてもわからず困っております。
皆様のお力をお貸しいただければと思います。

●環境
　ＯＳ　　：TurboLinux 8.0 Workstation
　ＤＢ　　：PostgreSQL 7.4.2
　ＪＡＶＡ：JDK1.4.2 SE
　ＪＤＢＣ：apache-ant-1.6.1を用いてソースからコンパイルして作成
　ＷＥＢ　：apache 1.3.29
　Servlet ：JSDK2.0

●文字コード
　PostgreSQLのＤＢ及びJAVAプログラムのソースコードは全てＥＵＣで統一。

●処理の流れ
　１．クライアントのブラウザからデータをアップロード。
　　　※データの文字コードはＳＪＩＳ

　２．サーバ側でアップロードデータを解析し、ローカルディレクトリに出力。
　　　※一応、サーバ上でデータを参照し、日本語文字が正常に参照できること
　　　　から、データはEUCになっていると判断しています。

　３．ローカルディレクトリに保存されたアップロードデータを読み込み、ＤＢ
　　　にinsert。

●事象
　例えば、以下のようなデータをJAVAプログラムを通してinsertします。

　　1,test,test(テスト)

　すると、insertされたテーブルでは、以下のようになります。
   num | hostid | hostname
   ----+--------+----------
　　1     test     test()

　どうやら日本語の部分だけがなぜか削除（？）されているようです。

PostgreSQL側の問題かどうかはまだわからないのですが、もしこのような事象に
ついて、何か解決策がありましたらご教授頂けますでしょうか。

以上、よろしくお願い致します。

-.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.-
  Daisuke Fukao @ SFL
  E-mail　：　fukao.d ＠ sfl.fujitsu.com
-.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.-