[pgsql-jp: 34293] データベースが存在するのに、「存在しない」と言われる

[Yukie Oshima]

はじめまして。はじめて投稿させていていただきます。
大島と申します。

現在、Java + PostgreSQL でいろいろと勉強しております。
PostgreSQL については、簡単な SQL 操作ができる程度です。

いままで、cart04 というデータベースを作成して問題なく
使用していたのですが、あるときから使用できなくなりました。
データベースは存在しているようですが、 psql  cart04 で接続しようと
すると存在しないといわれます。存在しないなら、作成しようと
createdb cart04 とすると、すでに存在するといわれます。

cart04 を削除してあたらしくつくろうと思っても、存在しないといわれて
削除もできません。一回、削除して新しく作成したいと思いますが
どのようにすればよろしいでしょうか。また、このような現象をひき起こす
原因などお心あたりがある方がいらっしゃれば、ご教授ください。

以下、現象をペーストいたします。
[postgres ＠ fedora pgsql]$ psql -l
        List of databases
   Name    |  Owner   | Encoding
-----------+----------+-----------
 cart04    |          | EUC_JP
 cart04    |          | EUC_JP
 template0 | postgres | SQL_ASCII
 template1 | postgres | SQL_ASCII
(4 rows)
 
[postgres ＠ fedora pgsql]$ psql cart04
FATAL:  database "cart04" does not exist
psql: FATAL:  database "cart04" does not exist
[postgres ＠ fedora pgsql]$ createdb cart04
ERROR:  database "cart04" already exists
createdb: database creation failed: ERROR:  database "cart04" already exists
[postgres ＠ fedora pgsql]$ dropdb cart04
ERROR:  database "cart04" doesn't exist despite earlier reports to the 
contrary
dropdb: database removal failed: ERROR:  database "cart04" doesn't exist 
despite earlier reports to the contrary
[postgres ＠ fedora pgsql]$

PostgreSQL 7.4.3
OS: Fedora Core 2

以上です。宜しくお願い致します。