大道 様 飯田です。ご回答ありがとうございました。 大道様の方法で解決することができました。 新たに作成するデータベースはEUCで作成されています。 rpmでのインストールの際は、初回/etc/rc.d/init.d/posrgrsql start する前に initdbをするのが正解なのでしょうか? /etc/rc.d/init.d/posrgrsqlのシェルを追う限りは そのように見受けられますが、いかがでしょうか?