蕪木です。 水野さん、その他の皆さん、情報ありがとうございました。 >クライアントがWindowsなら >postgres.conf に以下のような行をつけてはどうでしょうか。 > >client_encoding = sjis > postgresql.conf に client_encoding = sjis を追加する事で解決しまし た。