JPUG 文書・書籍関連分科会の本田です。 PostgreSQL のリリース 8.1.0に対応した同梱の配布ドキュメント の日本語訳(マニュアルページを含む)を11/13にリリース致しました （アナウンスすることを忘れていました。すいません）。 ご利用ください。 http://www.postgresql.jp/document/pg810doc/index.html または http://www.postgresql.jp/document/current/index.html また内容に関してお気付きの点はご遠慮なく座長 (honda ＠ postgresql.jp)までご一報下さい。