[pgsql-jp: 37349] Re: postgres8.1.4＋postgresql-8.1-407.jdbc3で特殊文字が登録できない

[柳田 智彦]

柳田です。
御返答ありがとうございます。

>1) データベースもUTF-8にする．変換が発生しないので問題がそもそも起きない．
UTF-8にするというのは難しい状態です。

>2) PostgreSQLの変換マップに手を入れる．UTF8->EUC_JPの方は問題ありませ
>   ん．単に 0xe3809c -> EUC_JPのa1c1 の変換を追加してあげるだけです．
>   問題はその逆変換で，マップの構造上，EUCPのa1c1が対応するUTF-8は1個
>   に決めなければなりません．すなわち，U+301Cに変更するのか，U+FF5E(現
>   状) の選択を迫られるわけです．環境が決まっていてa1c1->U+301Cへの変
>   換だけ考えればよいのであれば，変えてしまうのも手だとは思います．
環境は固定ですので、この対応でいけそうです。

>3) PostgreSQLのCREATE CONVERSIONを使ってユーザ定義の変換を追加し，その
>   中でU+301C<->a1c1の変換を行うようにする．
環境が変わらないなら、3)よりも2)の方がお手軽そうですね。

>個人的には柔軟性がある3)がお勧めです．
>もし2) or 3)の方法に興味がおありであれば，具体的な方法を投稿します．
2)or3)の方法を教えていただけないでしょうか。