あ、そうですね。 > #client_encoding = sql_ascii # actually, defaults to database > # encoding とあったので、サーバのエンコーディングに従う、ということで理解しました。