[pgsql-jp: 39059] Linux 上の postgreSQL データを Windows でみたい

[kumano]

kumasanです
postgreSQL等を勉強しようと思っている初心者です

サーバＡ（OS:Linux Fedora Core 4、データベース:PostgreSQL
8.0
で運用しているシステムがあり、毎日そのデータを下記のdump
コマンドでPostgreSQLの全データをバックアップしています
pg_dumpall > postgres.out　

サーバＡを触るのは怖いので、別のマシンＢ(Windows-Xp)に
postgresql-8.2.6をインストールしました。
このバージョンは、postgresqlとともに、pgAdmin3というGUI
の管理ツールもついていると聞きここに、サーバＡからバック
アップされている
postgres.outをrestoreして
pgAdmin3でデータベース・テーブル等をみようとしています

（postgres.out）を使ってのリストアの仕方は
(1)（postgres.out）をpostgresqlの/binディレクトリの中に
入れる
(2)psqlのメニューから次のコマンドを打つ
psql -d manmg -f postgres.out
　
(3)pgAdmin3を立ち上げるとサーバＡのDBは追加されているよ
うなのですが
　テーブルは(0)となって見えません
マシンＢの方のPostgreSQLについてはインストールしたままで
サーバＡのpostgresqlの設定等は何もしていません
何か設定する所はあるのでしょうか
上記手順でlinuxから吐出されたバックアップデータをWindow
マシンにリストアする方法は間違っていないのでしょうか

よろしくお願いします。