[pgsql-jp: 39325] Re: 'encoding "EUC_JP" has no equivalent in "UTF8"' の理由

[Tatsuo Ishii]

石井です．

> あさかわです。
> 
>  >| 変換を、MS932 ではなく、Shift JIS に合わせ
>  >る必要があるのは、いったいどんなときなのか、ということです。
> 
> 仕様原理主義者 or MS嫌いが、主要メンバーにいる時(笑)

実際には現場にはそんな暇な人いませんよ(苦笑)

エンドユーザが，「XXXという文字を入れるとエラーになるからなんとかし
て！」っていうんで対応したのです．

で，その対応を公式に説明(技術的に嘘のないように説明)すると，こういう文
書になっちゃうんです．もちろん，ユーザに口頭で説明するときはもっとやさ
しく，「XXXを入力できるように対応すると，代りにYYYという文字がこうなり
ます．それでもよろしいですか？」とか確認していくわけですけどね．
# で，その理由は？と聞かれたら，この文書を見せると．
--
Tatsuo Ishii
SRA OSS, Inc. Japan