[pgsql-jp: 39324] Re: 'encoding "EUC_JP" has no equivalent in "UTF8"' の理由

[Tomoyuki Asakawa]

あさかわです。

 >| 変換を、MS932 ではなく、Shift JIS に合わせ
 >る必要があるのは、いったいどんなときなのか、ということです。

仕様原理主義者 or MS嫌いが、主要メンバーにいる時(笑)

 >ただ、「ハードルを引き下げる」ことも必要に感じます。
 >つまり、「理解できていなくても判断（選択）できるようにす 
る」という方向性です。

わたしは、デフォルト＝理解できない人には、Windowsに、あ 
わせてしまえばいいとおもうんですよ。
わたしは、MACですが、周辺のMAC使いの人 
も、WindowsとMACの間での、非互換は
許容してますから( 丸付き 月火水が、まる１、まる 
2,まる３としってる)
でも、欠損することは、許容できないと思うのです。

ところが、コードの事情に詳しい人ほど、WindowsやMAC 
以外の事をよく知っていて
へたすると汎用機の事まで持ち出してくるんです。

また、UNICODE と SJISの変換テーブルですが、MS 
の採用したものが
まちがっているということも、仕様原理主義者を刺激して問題をや 
やこしくしています。

> 本当にこのような単純な形で実現できるか、調べてみようと思っ 
> ています。

このあたり参考になるとおもいます。(って、このプロジェク 
トどうなったんだろ？)

http://sourceforge.jp/projects/legacy-encoding
http://legacy-encoding.sourceforge.jp/wiki/
http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/legacy-encoding-talk-ja
http://www.ipa.go.jp/about/jigyoseika/05fy-pro/open/2005-1467a.pdf
http://www.ipa.go.jp/about/jigyoseika/05fy-pro/open/2005-1467d.pdf