[hackers-jp: 47] Re: [HACKERS] 7.3.5 bundled ...

[井久保 寛明]

井久保です。

コメントありがとうございます。
使ってないところとか、調べるのが面倒になってくると、つい、いい加減になって
しまうんですよね。

On Tue, 09 Dec 2003 16:11:14 +0900
TANIDA Yutaka <tanida ＠ sra.co.jp> wrote:

> > 内容が気になったので、HISTORYファイルの7.3.4からの変更部分の対訳を
> > 作ってみました。
> 
> おお、これは便利ですね。私も別件で同じ作業をやっていたのですが、参考にさ
> せていただきます。

やっぱり、どこでもやっているんですね。

# 本当は、7.4 でもやりかけているんですが、途中で止まってます(^^;)


> > 2)	Prevent  some  obscure  cases  of  "variable not in subplan target lists"
> > 	サブキュエリのSELECT句に明示的に書かれていない属性名を、ある程度自動的に
> > 	解決するようにした。
> > 	# サブキュエリを使った際の上のキュエリとの属性名の解決の問題に対するfix
> 
> 個人的に、この「キュエリ」というのがどうもなじめない（クエリ）なのですが、
> 割と一般的なのでしょうか？

そう言われてみれば、すでに一般的でないかも。
10年近く前だと、「Query」 は必ず「問い合わせ」と訳されていたと思います。
いつのころやら、訳さずに「クエリ」とか「キュエリ」という言葉が世にでまわる
ようになってきて、「キュエリ」の方がいいかなと思って当時は、「キュエリ」
って使っていたような気がします。
あとは、MS SQLServer が「クエリ」って使ったので、なおさら「キュエリ」に
なったような...(笑)

いい機会だから、「クエリ」に変える事にしましょう。


> > 13)	Fix problems with dropped columns in plpython triggers
> > 	plpython のトリガからカラムをドロップした際の問題の fix
> 
> ではなくて、plpythonでトリガーを登録した後、該当テーブルのカラムをdropす
> ると問題が出るので、それの修正という事では？
> 
> http://archives.postgresql.org/pgsql-bugs/2003-09/msg00126.php

なるほど、plpython は使わないので、いい加減な訳なのでした...。


---
井久保 寛明 (Hiroaki Ikubo)
ＮＴＴデータ先端技術 (株) オープンソース技術部
E-mail: ikubo ＠ intellilink.co.jp (E-mail: ikuboh ＠ nttdata.co.jp)