[pgsql-jp: 25598] データベース作成について

[atusi]

はじめまして。atusiと申します。

スーパーユーザとして
postgres
があり、

$ createuser dbman
としました。

Shall the new user be allowed to create databases?

には Y を、

Shall the new user be allowed to create more new users? 

には N を選択しました。

ですが、

# su - dbman

として、

$createdb bbs

としようとしたのですが、

/usr/local/psgql/bin/psql: error while loading shared libraries: libpq.so.2.1: cannot load shared object file:
No such files or directory
creatdb: database creation failed

とエラーメッセージが出ました。

# su - postgres

としてから実行するとうまくいくのですが・・・

これはどうしたらよいのでしょうか？？？
どうぞよろしくお願いいたします。