石井です. Unicode<-->シフトJISの変換について,重要なアナウンス(というか提案)が流 れています. http://www.ingrid.org/java/i18n/encoding/shift_jis.html ようやくややこしい問題にけりがつきそうで,私としては喜んでいます. これでPostgreSQLにおける「シフトJIS問題」の解決の方向性も見えてくるか も. -- Tatsuo Ishii