[pgsql-jp: 35227] Re: IBM拡張文字の扱いについて

[Koichi Hyodo]

兵藤です

> From: kk <noritamag ＠ hotmail.com>
> Date: Mon, 11 Apr 2005 15:43:55 +0900
> Subject: [pgsql-jp: 35226] Re: IBM拡張文字の扱いについて
> 
> ODBCドライバの中身を修正して、
> SJISの文字コード "FB40" を
> 初めから、CP51932 の "FAE3"
> に変換するようにしてしまえば、
> 
> 「さんずいに位という字」
> （SJISの文字コード "FB40"）は、
> 
>  ・PHPでDBに格納　
>     →　Accessリンクテーブル経由で表示
>  ・Accessリンクテーブル経由でDBに格納　
>     →　PHPでブラウザ表示
> 
> の両方ともできて、嬉しいと思うのですが…。
> この考えかたは間違えておりますでしょうか？
> （まるで検討違いだったらごめんなさい）

ODBCドライバを書き換えるのではなくPostgreSQL側にCP51932の変換表を
作るほうがすっきりするのではないでしょうか。

ただ、EUCのコードをどの文字にマップするかは(どの変換表を採用するかは)
ブラウザの実装に依存しますから、限定されたOSとブラウザしか使わないことが
将来にわたって確定している場合にしか、ブラウザでの表示にEUC(CP51932)を
つかうことはできないとおもいます。