[pgsql-jp: 36531] ＝で文字の検索ができない（ＬｉｋｅではＯＫ）

[原中]

皆さん、お世話になります。原中です。

localhostへの接続で次の検索ができません。

select * from TABLE where COLUMN='補佐';

但し、

select * from TABLE where COLUMN like '補佐';

は検索できます。
また、不思議なことに同じ環境を別のマシンに構築して
リモート接続すると上記は共にＯＫとなります。
誰か、助けてください。

環境

ＤＢ側はＵＮＩＣＯＤＥ（ｕｔｆ−８）
client_encodingはSHIFT-JIS
ＯＳはＷｉｎｄｏｗｓＸＰ
Postgreのバージョンは8.0.4