藤沢さん、YOKOTAさん ありがとうざいます。 おっしゃるとおり、 ロケールがUTF-8になっていました。 ロケールの設定なしで再構築しました。 >initdb --encoding=EUC_JP --no-locale 勉強になりました。 感謝です！