[pgsql-jp: 37032] よろしくお願いします。

[jeison]

PostgreSQL8.1.3を使わせていただいてます。大阪のじぇいそ
んといいます
大分前からPostgresqlは使ってますが、全然使えない（理解で
きてない）ので困っています。

現在PostgreSQLでしていることは、自転車で走ったログを管理
しています。
以前までは曜日（月曜日〜日曜日まで）とか天気（晴とか雨）
を日本語で
入れられたのですが、Version8.1.3にしたらERRORになってい
れられないっす。
PSQL の -L でデータベースの言語を確認した所EUC_JPになっ
ているにもかかわらず日本語が入らない。

以前のデータをバックアップしてるものを Restoreしたら日本
語が
格納されている。

日本語何故入らないのでしょう？大分悩んでマニュアルも見て
みたのですが
解決の糸を見付けられません。ご教授お願いします。

OS:MandrakeLinux 2006.0（最新の物）
CPU:AMD Athlon 64 3200+
PostgreSQL 8.1.3(source)